A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
E siccome ho piu' di 100 anni piu' di lei, non mi va molto a genio che mi chiami "figliolo".
Znaš, nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Sai, non sono cosi male, se mi si conosce.
Kad me Guverner pitao da uradim nešto, ja to i uradim.
Quando il gov mi chiede di fare qualcosa, io la faccio.
Kao i prvi put kad me Veliki Tata poslao u borbu samo sa džepnim nožiæem.
Come ti senti? Come quando Big Daddy mi ha mandato in un covo di spacciatori con un coltellino.
Prvi put kad me došao posjetiti.
La prima volta che è venuto nel mio studio.
O èemu razmišljaš kad me nabiješ uza zid?
A che pensi quando mi sbatti contro il muro?
Sledeæi put kad me zamoliš da pozovem nekoga na kafu, hoæeš li se pobrinuti da ne doðe do pucnjave?
La prossima volta che mi chiedi di invitare qualcuno a prendere un caffe'... ti dispiace assicurarti che nessuno spari?
Ne znajuæi, intimno, da mi srce stane na trenutak, svaki put kad me pogleda.
Senza sapere, dentro di me, che il mio cuore sussultava ogni volta che lui mi guardava.
Ali kad me taj strijelac umalo ubio, kad sam... taj puta gledao smrti u oèi, razmišljao sam o ljudima s kojima sam se zbližio otkad sam se vratio.
Ma quando quell'arciere mi ha quasi ucciso, quando... ho guardato negli occhi la morte, quella volta... ho pensato alle persone a cui ho permesso di entrare nella mia vita quando sono tornato.
Kad me Guverner dokusuri, bar neæu morati da živim sa sobom.
Almeno moriro' con la coscienza pulita, quando il Governatore avra' finito.
Nadam se da æe se sad kad me nema stvari malo smiriti.
Spero che... andandomene via, le cose si calmeranno un pò.
Kad me tako gledaš mogao bih da poblentavim.
Quando mi guardi così, posso perdere la testa.
Ali kad me više ne bude, vremenom æe zaboraviti na njih i biæe slobodne.
Ma una volta che me ne saro' andata, col tempo si dimentichera' di loro e saranno libere.
Zamalo sam se ubio alkoholom kad me je žena napustila.
Io volevo morire sbronzo quando mia moglie mi ha lasciato.
Znate, kad me Oliver zove sinom Starling Cityja, oseæam da je to doslovce istina.
Sapete, quando Oliver mi chiama "figlio di Starling City", sembra che sia una verita' assoluta.
Znam da kad me pogledaš vidiš samo još jednu mrtvu devojku.
So che mi guardi e vedi solo un'altra ragazza morta.
Ne, pravio se kao da nešto nije u redu sa mnom, i kad me uhvatilo, oseæala sam kao da gorim.
No. No, fece finta che ci fosse qualcosa che non andava in me e quando... beh, quando accadde... mi sembro' di avere le vampate.
Ti sionaj koji napravio to moguće kad me napravio CEO.
Sei tu che hai fatto tutto quanto quando mi hai messo a capo dell'azienda.
Emili mi je rekla... kad me je nazvala, da mi kaže, da je mrtav.
Me l'ha detto Emily... Al telefono, quando ha chiamato per dirmi che era morto.
Da sam dobila lipu svaki put kad me Arrow otfrkario, bila bih bogata kao Oliver Dragojeviæ, kojeg spominjem jer je najbogatija osoba koju znam ili je nekoæ bio.
Se avessi un centesimo per ogni volta che Arrow mi ha detto di sparire, sarei ricca quanto Oliver Queen. L'ho menzionato solo perche' e' la persona piu' ricca che conosco. O almeno lo era.
Sada kad me pitaju u èemu se razlikujemo, kažem da je Stiv kreten.
Quando le persone me lo chiederanno ora, diro': 'Steve e' uno stronzo'.
I šta onda, svaki put kad me pogledaš samo æeš to videti?
E poi? Quando mi guardi, È tutto ciò che vedi?
Mislio sam da æeš biti sreæan kad me vidiš.
Credevo che saresti stato contento di vedermi, immagino.
Ne pomaže kad me nazivaš pizdom na hebrejskom.
Darmi della femminuccia in ebraico non aiuta.
Zaboravila sam koliko je lepo kad me držiš.
Avevo dimenticato quant'è bello farmi stringere a te.
Rekao sam vam da ne volim kad me prate.
Ve l'ho detto, non amo essere seguito.
Kad me neko optuži za nešto, to shvatim kao uvredu.
Se uno mi accusa, per me è un cazzo di insulto.
Ne volim kad me prekidaju, Šarlot.
Non mi piacciono le interruzioni, Charlotte.
Nikad neću zaboraviti devojčicu koja je pogledala u oči svoga oca kamerom i rekla: "Tata, kad me pogledaš, šta vidiš?"
Non dimenticherò mai una ragazza che ha guardato negli occhi suo padre con quella videocamera e ha detto: "Papà, quando mi guardi, cosa vedi?"
Na primer, kako vaše viđenje sveta reaguje nada vidite ovu sliku: (Video) Dalija Mogahed: Šta pomislite kad me pogledate?
Per esempio, come reagirebbe la vostra visione del mondo quando vedete questa immagine: (Video) Dalia Mogahed: Cosa pensate quando mi guardate?
Na primer, otkrio sam da samo ako ne pobegnem, kad me odbiju, da mogu zapravo "ne" da pretvorim u "da", a magična reč je: "Zašto".
Ho scoperto che se non scappo, se mi rifiutano, posso trasformare un "no" in "sì", e la parola magica è "perché".
Kad me ljudi pitaju: "Jesu li te reči stvarne?"
E quando le persone mi chiedono: "Queste parole sono reali?"
Zinula je kad me je videla, i rekla: "Kako si visoka!"
Quando mi ha vista è rimasta a bocca aperta e se ne è uscita con un: "Ma sei così alta!"
Setila sam se šekspirovog Šajloka: Zar ja ne krvarim kad me ko poseče, zar se ne smejem kad me ko golica?"
Sto pensano a Shylock di Shakespeare: Non sanguiniamo forse se ci ferite? E non ridiamo se ci fate il solletico?
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
Tre volte l'asina mi ha visto ed è uscita di strada davanti a me; se non fosse uscita di strada davanti a me, certo io avrei gia ucciso te e lasciato in vita lei
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Avevo quarant'anni quando Mosè, servo del Signore, mi inviò da Kades-Barnea a esplorare il paese e io gliene riferii come pensavo
I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
io sono ancora oggi come quando Mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio
Ali On zna put moj; kad me okuša, izaći ću kao zlato.
Poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco
O da bih bio kao predjašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,
Oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva
Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze
"Kad me ljubi, izbaviću Ga; zakloniću Ga, kad je poznao ime moje.
Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome
Usta će moja pevati hvalu, kad me naučiš naredbama svojim.
Scaturisca dalle mie labbra la tua lode, poiché mi insegni i tuoi voleri
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore
Jer varaste duše svoje kad me poslaste ka Gospodu Bogu svom rekavši: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem, i kako kaže Gospod Bog naš, javi nam i učinićemo.
Poiché avete messo a rischio le vostre vite, quando mi avete mandato dal Signore vostro Dio, dicendomi: Intercedi per noi presso il Signore nostro Dio, dicci ciò che il Signore nostro Dio dirà e noi lo eseguiremo
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Kao što vam namislih zlo učiniti, kad me razgneviše oci vaši, Veli Gospod nad vojskama, i ne raskajah se,
Così dice il Signore degli eserciti: «Come decisi di affliggervi quando i vostri padri mi provocarono all'ira - dice il Signore degli eserciti - e non mi lasciai commuovere
0.47765517234802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a farla con te che mi guardi. 